I'm far from an expert, but from what I understand the FCC cares most about consumer electronics is devices that stomp on the spectrum. And so frequency, antenna power, and signal band matter a lot. So you need to make sure that your antenna is only ever emitting in the band it's allowed, and that the total power never exceeds some amount, where the allowed amount is a function of the area under the curve of bandwidth vs antenna strength.

So when I say "there is no way", what I'm referring to, are the functions that configure drivers don't accept out of bounds values. And functions that ultimately drive the antenna can't drive them hard enough to be in violation. The main reason I know any of this, was that I found a function when working on firmware for the ESP32 on a commercial device, and I thought I could set the power to a level that I thought was too high. Well, that's when I learned what the binary blob that Espressif supplies was for. The guardrails are baked into the API for that blob.

So, does that mean you can't go out of your way to subvert those guardrails? No, but you would be incredibly foolish to knowingly create a device that will get the attention of the FCC. Similarly, there's nothing stopping you from building a circuit that amplifies the signal the device sends to the antenna. But when you're potentially talking about fines per event, and fines per device, it's wise to make sure you play nice.

If the wi-fi chip you're using has free firmware, where none of it is obfuscated, it's very likely that the limitations are baked directly into the chip, such that there is no register combination that would allow it to be out of compliance. Also, I'm not sure that all chips have transitive FCC licensing, so it might be wise to look into that before releasing the device commercially.

And keep in mind, I'm not even talking about creating accidental radios from poorly designed analog circuits, or unshielded high frequency digital circuits. That's a whole other can of worms.