If the market-makers are making vastly more than long-term investors (who are making trillions), who is coming in and venting off the multiple trillions to keep the system feeding long-term investors well while market makers gorge themselves?
In equity markets, you have both the trading and investment components to account for. Market makers like Citadel don't invest; they aim to exit positions as quickly as possible to minimize risk and capital requirements. Long-term investors commit capital to risky assets and are compensated with a risk premium (expected to be positive, but it can turn out to be negative). Usually, the "cost" of liquidity paid by long-term investors is tiny related to the overall expected returns. In prediction markets, you don't have that.
Difference between prediction markets and stock markets is prediction markets on a flat road and stock market on an uphill road