There are researchers actively working and studying people with sleep apnea. They're not suffering from "forward head posture" or "breathing wrong".
I have severe sleep apnea and no amount of "breathing exercises" are going to cause my soft palate to uncollapse itself while I'm trying to get REM sleep.