Frankly I don't see a way out from this. Since you must register and insure your vehicle and have a government license to drive it and it hauls two tons at 80mph, it seems like natural creep for the government to know where it is, and the tech to infer it without explicitly scanning plates is only getting better and better.
Maybe having just one euro/asian-style dense city with bike lanes in the US wouldn't be such a bad thing to try out?