If you can get it out of the tank, you can prevent further runaway polymerization by adding an inhibitor like hydroquinone.

I don't understand why a storage tank for this stuff doesn't have an injection port, independent from any other pipes or valves, that could be used to add an inhibitor. Maybe it does and it's broken (clogged with PMMA from the reaction) as well?