Kindles don't need to be jailbroken to transfer books via calibre (or a file manager or a terminal).