Right. Because something is reducible, modulo a bunch of stuff you're not looking at, to a simplistic model, doesn't make it "just" that. Use of the word "just" is often a good tell you're about to read something naive.