> What prevents car manufacturers from taking a normal-looking body style and electrifying it?

Audi and BMW have been doing this for years at this point.

BMW i4 is a 4 series grand coupe (i.e., hatchback sedan in this case).

Audi ev suvs are super close to the gas versions. Both are shifting overlapped designs around though, perhaps specializing.