On a side note, for other helix users, I found two approaches to improve repl interaction from helix:

https://github.com/a3lem/replink

https://github.com/waddie/nrepl.hx