Sounds like people are paying for these courses is part of the actual problem, then? Students should not have any kind of entitlement whatsoever to pass classes other than merit.
From a future employer point of view, they are looking for credentials. But the future employer isn't paying for it.
Do we just admit that the purpose of school is to provide credentials, and that's what the students are actually paying for?