Except the motor vehicle death rate in NYC is 1/5 of the national average and the nationwide motor vehicle death rate is higher than the NYC murder rate by around 3x.
A terrifying home invasion murder is such a world of difference from dying in a car accident. Comparing the two just ignores basic human psychology.
Majority of murders are among people who know each other. Partner violence, friends killing friends or street deal violence.