You can just generate the 'vtable' as code :)

  switch (animal.type)
    case Cat: return cat_speak()
    case Dog: return dog_speak()

The generated code has the functions resolved in compile time, there's no function pointer lookup in a table happening. I don't know if this is how this project does it, but this is the commonly used technique when you want to do this.