Complex in the way you're using it (a sea of technologies that looks daunting) doesn't automatically mean "hard". I've worked in big tech on distributed systems, with most of the things in your list, and worked on some difficult problems, but I could absolutely believe that cutting-edge game dev is harder, even significantly so.