> I understand there are sites for whom this causes problems, but I think these are rare and could be optimized not to do unreasonable things.

There are. They're not. They can't (without significant effort)