When the title is too editorial HN staff will fix the title to be more accurate. But probably only if you email hn@ycombinator.com and ask for it! Without your help surfacing issues, there is too much volume day in and day out to keep up.