In addition there's a lot more benefits your missing. 4K will be streamed at a higher overall bitrate with smaller artifacts and noise.
In addition HDR and 10 bit / 4:2:2 or 4:4:4 color can be huge differences in image quality on the right TV and source.
For the first example you could theoretically take a 4K signal and downscale to 1080P before display and theoretically get a lot of the benefits (assuming the person is far from their TV as you say). That being said a lot of people do sit closer and have larger TVs. And many people also have better vision than average.
Jumping from 4K to 8K I would say the differences are much less important given the massive file size increase. Many nicer cameras even only shoot in around "6K". Shooting higher resolution does allow you to do a bit of cropping and recomposing in post however which is nice. And of course things like stabilisation.
4K on phones though I think is truly dumb. Just wasting heat and battery life