Yes, it is a standard library difference. But unless you plan on rewriting the entire Rust ecosystem, you're going to be dealing with invisible failure points in Rust code that you would not be dealing with when writing the equivalent Zig code. The standard library is almost as fundamentally important to a language as it's built-in operators.
And Zig does have language-level features that combine to require you to explicitly handle propagated errors (error sets, requiring all return values be explicitly handled, requiring all switch cases be explicitly handled). Rust has a similar set of features (pattern matching, requiring all match cases be explicitly handled), but does not use them for allocation (Box::new, vec![], etc. does not return a Result value).