well sure, they could have named it .lost+found instead of lost+found, but you’re overestimating the value of hiding it.

It's at the root level, no user came near that back then so it was kinda hidden.