To respect my folder structure and still have nice covers and playlists... - and playing all the usual formats… I use JRiver Media Center (99$) and FlacBox (iOS and MacOS).