That assumes that the agent knows which one is better. And to bake in which one is better via post-training would require a study like this to establish where each one works well
I agree it's very frustrating to use with custom tools/harnesses that can speed up the process for domain specific purposes.