To the extent nuclear arms control works, I think it's only because nuclear weapons are so hard to build-- uranium enrichment is hugely expensive and complicated, and plutonium weapons need actual reactors.
If it was possible for ordinary companies to build nuclear weapons, and also release open-source ones that anyone could use to compete with the paid ones, I suspect we'd all have been dead a long time ago, arms control treaties or no.