Let's just assume it was "only" that?
It's unreasonable to assume they are aiming to upset people who are just giving them money in the way they want. It makes no business sense, for any company. So that has to be a byproduct.
Model training is one of the more expensive undertakings in the world right now and distilling models from competitors against the TOS is apparently something that is going on for very little money. Why would they not "just" try to take measures against that?