Rewrite Fuse-Overlayfs in Rust

Thought this was mildly interesting. A few months back fuse-overlayfs was rewritten in Rust via Claude.