I still clearly remember in my early twenties being stunned to discover that the Astérix comics are originally written in French and then translated. Coming up with names like Getafix in English for the druid — incroyable.