It definitely takes a lot of work. I've read that it takes a good writer themselves to translate well, since it's such an artistic endeavor.