Again, volume. The Atari cabinet shown was a low-volume product. Pole Position was a high-volume product.
Volume was roughly similar (thousands to low tens of thousands of cabinets).
Things differed from game to game over time. My Missile Command had a silkscreened control panel, but I think they went to overlays which were more durable and could be replaced.