It's crazy to me that someone as distinguished as PG, as well as so many of the comments here on HN, completely missed this point.