You could either go down the 2d isometric map route (something like animal crossing) or something closer to google maps (maybe with mapbox studio?).

The current map feels more like a menu to me.