Not even an ADB-to-USB dongle?
Once you were happy with your touch-typed document, you then plugged the "keypad" directly into your Mac's ADB (keyboard/mouse) port... and the thing would sit there and manually re-type your composition into the computer's texteditor.
----
Education needs such "reduced tech" to return to teaching. Think of this one as a "more advanced typewriter" – although I own a few of those, too, and they're fantastic for pure composition.