Adam Smith is useful here. All regulation is created on behalf of business interests and is justified through the public interest.
Business Interest:
If everybody rented extra unused "space" and the market was fluid, this would substantially impact the profitability of the hospitality industry.
Public Interest:
Who wants to live next to a hotel?
###
If you want the laws to go, you'll need to build a larger business constituency for lobbying and then convince the public that their private property rights are being violated. Two step process.