But how does the system know that someone's a parent who should be able to access the parental features?
Parents know who they are. THEY force their kids to use a child account with their parental account linked.
The same way every other parental control system works, whether it's Youtube, Netflix, iOS, Xbox, etc.