That said, the write up is overly dramatic. If you find such imagery so disturbing to come across then you definitely shouldn't be voluntarily red teaming AI models. This is like someone who is afraid of violent confrontation becoming a police officer.
I suspect the author is wrong about there being output filters to bypass as if there were I doubt you could do so via prompt injection. Presumably they'll add those shortly.
I also doubt the latent space is as "bad" as is being suggested. Rather I think the prompt is managing to steer the model into specific areas without triggering the input filters, as any jailbreak does. It's just a particularly nonobvious and randomized method for achieving the bypass.