40GB free is not 'full' by anyone's definition, and also you would expect a useful error message from the updater if that is indeed not enough to successfully update. This sort of thing is even worse if you're not a power user, but regular users tend to just put up with it and get the impression computers are just kind of shit in general.