The iPad gets double to triple the battery life, has a higher DPI; the wireless keyboard is probably better than the MBA (or at least on par).
Both (all) choices involve compromises. It's a matter of choosing which compromises matter.
In my opinion, battery life is a very very important feature. I can see that factor alone swaying my decision...