That’s solved as of last week, you can use cBPF now to disable functionality.
(We haven't even added support for the new cBPF io_uring stuff to low-level container runtimes like runc yet, though I did review the patchset on LKML earlier this year and planned to get working on it when I have time. But as it requires spec changes, expect it to take 6-12 months at best...)