The exact same thing is happening here, only multiplicatively, where z1^(1/2) * z2^(1/2) is a combination with two weights of 1/2 (thus, summing to 1). It is geometrically meaningful to treat 2d vectors (displacements in a plane) as complex numbers, raise them to exponents summing to 1, and then multiply these together to get another vector in the same plane. But it is not generally geometrically meaningful to just multiply one vector by another vector to get a third vector in the same space (because this would require distinguishing some particular direction and magnitude as "1").