Those are some pretty flimsy safeguards. I don't keep my secrets in system directories and using HTTPS doesn't mean the site isn't malicious.
Root of the home directory is also excluded.
But obviously yeah, nothing's going to prevent you from giving a website access to your .ssh directory if you explicitly select it.
Personally I don't have a problem with that. The ability to upload files has been a thing on the web for forever and I don't think there's ever been anything that stopped users from uploading their private key. Possibly some users have gotten phished that way, but at a certain point you have to accept responsibility for your own actions, otherwise you start ceding control of your life to a corporate nanny state.