Your single example identifies a situation where we would want someone resilient to stress to pass the testing process.
However if you are evaluating someone's ability to identify characters in Shakespeare who are most closely representative of the Bard himself, a proctored exam may not be the only environment where that could be demonstrated.
Anyone in software knows as well that for a test to be effective it has to be written properly. In the history of academic and standardized testing however there has been little rigor in the construction of tests, and those who pass are ones who give the "right" answers regardless of whether those answers are true proofs of knowledge.