I'm seeing lots of bots/agents misusing backticks like this. It's because people are writing agent plans in markdown and the agent thinks it's appropriate everywhere. Maybe you shouldn't be running all your comment replies through Claude.
HN itself renders * as emphasis, but not ` for "code"; this doesn't mean HN is a broken markdown machine or that i'm a bot. many hn comments use plain text conventions for links, see examples that use footnote style markdown-like links[0], I was [doing markdown links here back in 2017](https://news.ycombinator.com/item?id=14763397) even though they've never been parsed by HN.
This kind of semantic formalism in text goes way back, its not so different from something like Chicago style citations first published in 1906 [1].
[0]: https://news.ycombinator.com/item?id=47258996
[1]: https://www.chicagomanualofstyle.org/dam/jcr:bba47b07-61ba-4...