> Interesting, never heard 'Nikolasha' once

It's archaic, used in Peter I times. Modern one is Kolya

It is not common. Usually you say Kolya.

Ditto.