Well, primarily because surveillance is terrorism.
Terrorists are not mustache-twirling villians planting bombs in old-folks homes just to provide a simple target for the protagonist to foil.
They are simply anyone who uses terror as a means of control.