Pretty sure hackernews doesn't take a giant datacenter to run. Its a text-only website managed by nerds. If HN didn't care about redundancy they could probably host it out of somebody's basement.
These new data centers are entirely a speculative buildout of new capacity to support theoretical (and some existing) demand for AI compute.