Look into Apollo, which is a fork of Sunshine. This works flawlessly for monitors plugged into the host, and clients using a different resolution