Volvo probably employs several 1000s of people throughout the US from decades of dealerships, workshops, second hand sales etc, and they have a relatively large factory in the US.
Polestar OTOH has no factories and use direct-sales instead of going through dealerships.
So it's likely that Volvo generates a lot more value inside the US than they extract, while Polestar probably doesn't.
Not sure what you mean here but I suspect we're talking about different things. Payroll is obviously value created by the business that's directly given to the society where the business operates, and it's not uncommon that it's higher than the company profits.
Take Amazon for example, payroll costs are much higher than the profits.
Car companies also create a secondary maintenance and repair business, insurance and financing business, resale business and so on that generate more value in the country they operate as well.
So I find it likely that a well established car brand like Volvo generates more money that stays in the US than they generate money that is extracted out from the US.
That counts the value twice though. The value of the labour is precisely the payroll and the profits so it's accounted for.
Edit: So simply put, Volvo (or any other co with a factory in the US) operates a business that generates a lot of payroll and some profits, and the payroll remains in the US.