We're discussing calcific tendinitis (https://radiopaedia.org/articles/calcific-tendinitis?lang=us). If you think you have it, you can see a doctor and consider shoulder radiographs to start.
Spoiler: because it hurts like hell.
Both inductive and abductive reasoning would say that just because something hurts that doesn't mean that everything that hurts is that thing.