A local transparent proxy could add that for you then your custom stylesheet could do what you want. Good OLD Proxomitron comes to mind :) for win boxes.