re: dissolving into compilation, I think the machine/human separation has been at work for some time. Modern languages (e.g., rust, swift) are already pioneering tracking aspects like effects, lifetimes, regions, etc. and then using whole-program optimization at compile- and link-time, largely based on intermediate languages like LLM IR/SIL, which are surfaced as user-visible features when they compose well with other user-visible language features. LLM training on these languages makes them suitable for generative AI; I doubt LLM's could pick up some new language, particularly if it weren't analogous to existing ones.