> I totally struggled to find the right frame of mind to explore any of this stuff without feeling defeated and bamboozled.
I found LM studio to be a nice starting point. Frindlier and more featureful than Ollama and not as intimidating as llama.cpp (though you will want to use that eventually)