As of this Thursday, Gingerbread is two years old. Why would you downgrade to such an old version? That's comparable to running iOS 4 on an iPhone 3GS. I got an iPhone in June, and I'm already being told that I can't upgrade several applications because I'm not running the latest version of iOS and on the latest iPhone.
Second of all, "vast majority" is a bit of a stretch. 55% are on Gingerbread and 15% on pre-Gingebread[1], but given that Android encompasses a lot of lower-end phones that are simply feature phones as well, that's not really comparable to an iOS, which is used exclusively for smartphones. Many of those users frankly won't care that they're not able to use the latest version of the Gmail application - in fact, they may not be using it at all to begin with.
> Android users stuck with what is now a 4th rate app.
This is a secondary point of yours, but I should add that I don't consider even the Froyo version of Gmail to be a 4th rate app, let alone Gingerbread or beyond. I can name several ways that the Android app outperforms the iOS Gmail app.
[1] http://www.tmonews.com/2012/10/google-releases-october-distr...