We put up a timeline of the disclosure here: https://easyoptouts.com/guides/apple-hide-my-email-is-leakin...
Can you also clarify whether it matters what the forwarding address is? e.g. whether my HME addresses forward to an icloud.com address (e.g. js2@icloud.com) or say a personal domain associated with my Apple ID (e.g. js2@example.org).
To me it seems, at least in this instance there is not even an exploit needed and the feature apparently is just broken beyond belief.